Notes : Trad. de l'espagnol
Elvio Guastavino, petit homme gris et en apparence inoffensif, a reçu un lourd héritage de la part de son père. Ce colonel hautain et sévère, qui faisait partie des tortionnaires sous la dictature militaire argentine, s'entraînait à la torture sur des poupées et amenait ensuite des prisonnières chez lui pour les interroger. Elvio essaie de se remémorer ses sinistres souvenirs comme les merveilleux instants d'une vie de famille exemplaire. Pour lui réalité et imaginaire commencent à se confondre... Né à Buenos Aires en 1943, Carlos Trillo compte parmi les plus grands scénaristes de bande dessinée, pour ne citer entre autres que Spaghetti Brothers, Je suis un vampire ou la Grande Arnaque. Carlos Trillo est né à Buenos Aires en 1943. Il débute sa carrière en tant que chroniqueur sportif, rédacteur dans une revue féminine, puis collabore à des revues humoristiques. Ses premiers scénarios sont publiés dans la revue Satiricon, dont il est le directeur artistique. Puis les collaborations s'enchaînent avec entre autres Alberto Breccia en 1975, Horacio Altuna pour Merdichesky et Bernet et Fulù avec lequel il écrira plusieurs BD. En 1979, il publie Histoire sans paroles avec Mandrafina puis Le Fouineur et Spaghetti Brothers. Il a publié une liste impressionnante d'ouvrages, mais la plupart de ses récits sont inédits en France