Résumé : Le narrateur évoque son t-shirt préféré, qu'il a déniché dans une boutique d'occasion sur l'île Maui. L'inscription qui y figure, "Tony Takitani", l'amène à s'interroger sur cette personne. Il transforme cette expérience en une nouvelle qui est par la suite adaptée en film.